Omnibus 3.0 sports a revamped user interface and a host of new features, including AVB and NDI networking capabilities.